La expresión “traka” es viral en redes sociales, sobre todas ellas en TikTok, pero ¿qué significa y para qué la usa “la chaviza”?
Morelia, Michoacán.- A fines del año pasado se viralizó en redes sociales una expresión que hoy continúa en tendencia. Si aún no te has enterado, te decimos qué significa traka.
De acuerdo con la información que circula al respecto, es utilizada en contenidos digitales, con mayor proporción en tiktoks y memes, para expresar sorpresa e impacto ante cualquier situación o hecho que amerite tales reacciones. Es decir, se usa como exclamación, en sustitución de palabras socialmente acostumbradas como “órale”, “wow”, “tómala”, “zaz” y “no manches”, por mencionar algunas.
Así, en la entonación suele alargarse el sonido de la segunda letra “a”, para exagerar la exclamación.
El segmento que más la dice es el Centennial, el cual conforman internautas que nacieron entre los años 1994 y 2010. Y, un poco menos, por integrantes de la generación Millennial, quienes llegaron al mundo de 1981 a 1993. Pero, como dice el antiguo dicho que no pierde vigencia: “de la moda, lo que te acomoda”… porque puede quedarte ridícula.
Aunque su popularidad se atribuye a la influencer veracruzana Yeri Mua, el origen real de traka es desconocido.
Además de la finalidad de manifestar asombro, en uno de los videos más reproducidos donde la citada tiktoker menciona traka, lo hace para representar el repicar de la campana que tañó el cura Miguel Hidalgo y Costilla la madrugada del 16 de septiembre de 1810, del histórico “Grito de Independencia”. Así, funcionaría también como onomatopeya, al ser una palabra cuya forma fónica imita el sonido de aquello que designa.
En este sentido, podría derivar de la interjección ¡trácatelas!, que se usa cuando alguien o algo se cae, según el Diccionario breve de mexicanos de Guido Gómez Silva, publicado por la Academia Mexicana de la Lengua para registrar las variantes propias del español en México.